巴利「百讚頌」詞彙
巴利「百讚頌」詞彙
(1). dhīra (1, dhīra)
(2). vigatamoha, (2, vig+++) vig(atamoha)
(3). pabhinnakhīla
(3, prahīṇakhila)
(4). vijitavijaya; (4, +++++ya) (vijitavija)ya
(5). anīgha (5, anigha)
(6). susamacitta(6, +++citta), (susama)citta
(7). vuddhasīla (7, vṛddha(ś)īla+)
(8). sādhupaññassa;(8, ++++) sādhuprajña
(9). vesamantara [vessantara (sī. pī.)] ,
(9, viśvottara)
(10). vimala,(10, vima(la))
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
(11). akathaṃkathi (11, +++kathasya) akathaṃkatha
(12). tusita,(12, tuṣita)
(13). vantalokāmisa(13, +++++ṣa) (vantalokāmi)ṣa
(14). mudita;(14, mudita)
(15). katasamaṇa(15, +++maṇya)
(kṛta-śrā)maṇya
(16). manuja, (manuja)
(17). antimasārīra (17,
ānt(i)mad(e)h(adha)ra)
(18). nara; (18, nara)
(19). anopama (19, anup(a)ma)
(20). viraja, (20, (vi)raja)
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
(21). asaṃsaya (81, +++++) asaṃśaya
(22). kusala, (82, ++++) kusala
(23). venayika (83, +++++) vinayāka
(24). sārathivara; (84, +++++) sārathivara
(25). anuttara (85,
anuttarasya)
(26). ruciradhamma, (86, rucira)
(27). nikkaṅkha (87,
niṣkāṃkṣa)
(28).
pabhāsaka [pabhāsakara (sī. syā. pī.)]; (88, prabh(ā)sakara)
(29). mānacchida (89, māyācchido)
(30). vīra, (69,
vīra)
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
(31). nisabha(31,
ṛṣabha)
(32).
appameyya,(32, aprameya)
(33).
gambhīra(33, gambhīra)
(34). monapatta;(34, maunaprāpta)
(35). Khemaṅkara(35, kṣemaṃkara)
Waldschmidt 認為巴利是(Khemaṃ-kara)
(36). veda,(36, vedino)
(37). dhammaṭṭha(37,
dha+++) dha(rmaṭṭha)
(38). saṃvutatta;(38, +++++) saṃvṛtātman
(39). Saṅgātiga (79, Saṃgātiga)
(40). mutta, (44, muk(ta))
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
41. Nāga (41, nāga)
(42).
pantasena, (42,
prāntaśayana)
Waldschmidt 認為巴利是(panta-sayana)
(43).
khīṇasaṃyojana (43, kṣīṇasaṃyo(ja)na)
(44).
mutta; (44, muk(ta))
(45). Paṭimantaka [paṭimanta (ka.)] (45, ++++++) Pratimantraka
(46). dhona, (46, ++)
dhauta
(47). pannadhaja (47, parṇajaha)
(48). vītarāgassa; (48,
vigatalobhasya)
(49). Danta (69, +++) dānta
50. nippapañcassa, (40, niṣprapaṃcasya)
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
(51). Isisattamassa (61, +++ttamasya) (ṛṣi)isattamassa
(52). akuhassa, (62, akuhasya)
(53).
tevijjassa (63, travi(d)yasya)
(54).
brahmapattassa; (64, brahmaprāptasya)
(55). nhātakassa [nahātakassa (sī. syā. pī.)] (65, snātakasya)
(56). padakassa, (80, padakasya)
(57). passaddhassa (67, ++ddha)
58. viditavedassa;
(59). Purindadassa (49, purantarasya)
(60). sakkassa, (50, śakrasya)
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
(61). ariya (21, ār(ya))
(62). bhāvitatta, (22, bhāvi(t-ātman))
(63).
pattipatta (23, prāptiprāpta)
(64).
veyyākaraṇassa; (24, vyākaraṇeṣu)
(65). Satimato (25, smṛtimato)
(66). vipassi, (26, vipaśya)
(67). an-abhinata (27,
anabhinata)
(68). no apanata; (28, na avanata)
(69). aneja (29, +++sya) an-iñjya
(70). vasippatta, (30, +++++) vaśa-prāpta
bhagavato tassa sāvakohamasmi .
(71). Samuggata [sammaggata (sī. syā. pī.)] (51, (sa)myaggata)
(72). jhāyi, (52,
+++) dhyā(yin)
(73).
ananugatantara (53, +++++++sya) ananugatāntara
(74).
suddha; (54, śuddha)
(75).
asita (55, asita)
(76). hita [appahīna (sī. pī.), appabhīta (syā.)], (56, aprabhīta)
(77). pavivitta (57, pravivkta)
(78). aggappatta; (58, agraprāpta)
79. tiṇṇa (59, viśārada)
80. tārayanta, (60, nipuṇa)
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
(81). Santa (71, śānta)
(82).
bhūripañña, (72, bh(ū)riprajña)
83.
mahāpañña (73, mahāprajña)
(84).
vītalobha; (74, vigatakro(dha))
(85).
tathāgata (95, tathāgata)
(86). sugata, (96, sugata)
(87). appaṭipuggala (77,
(a-pra)tipudgala)
(88). asama; (98, amama)
(89). visārada (59, vīśārada)
(90). nipuṇa, (60, nipuṇa)
bhagavato tassa sāvakohamasmi.
(91). taṇhacchida (91,
+++++) tṛṣnācchida
(92).
buddha, (92, buddha)
(93).
vītadhūma (93, vigatadhūma)
(94). anupalitta; (94, anupalipta)
(95).
āhuneyya (75, ++++++)
āhavaniya
96. yakkha, (76, +++)
(97). uttamapuggala (97, uttamapudgala)
(98). atula; (78, atula)
99. mahato
(100). yasaggapatta, (99, yaśo++) yaśo-dhara
bhagavato tassa sāvakohamasmī’ti.
無主的詞 (90, amā++) amāya
梵語 (68, śamita-vaira)，(70 viprasanna)
留言
張貼留言